Eru & J-Yo (Lucky J) – Garosu-gil (가로수길) Lyrics + Translation

HANGUL:
(이루) 시간이 지나면 잊을 수 있을까
괜찮아질 수만 있어도 좋은데
니가 있던 곳에 지금 너는 없어
내가 있던 곳에 지금 나는 없어

가로수 골목을 지나 너와 갔던 카페를 지나
계속 길을 따라 걸으면 그 길 끝에 너 있을까 봐
혹시 너도 오는 길이니

(J-Yo) 이젠 좀 괜찮아졌어 조금은 살만해졌어
시간도 많이 지났고 나이도 좀 먹었고
하는 일도 많아서 너를 생각할 여유조차 없어
그런데 아직도 니가 보고 싶어
이런 내가 한심해 니 얼굴이 자꾸만 아른거려

가로수 골목을 지나 너와 갔던 카페를 지나
계속 길을 따라 걸으면 그 길 끝에 너 있을까 봐
혹시 너도 오는 길이니

(이루) 혹시 너도 나를 잊지 못한 거라고
(J-Yo) 혹시 너도 내게로 오는 길이라고
(이루) 혼자 생각해봐도
(J-Yo) 수 많은 사람 중에
(이루) 그 속에 너 있을까 봐
(J-Yo) 그 길에 혼자 서 있어

(이루) 가로수 골목을 지나 (J-Yo) 골목을 지나
(이루) 너와 갔던 카페를 지나 (J-Yo) 카페를 지나
(이루) 계속 길을 따라 걸으면 그 길 끝에 너 있을까 봐
혹시 (혹시)
(이루, J-Yo) 너도 오는 길이니

ROMANIZATION:
(iru) sigani jinamyeon ijeul su isseulkka
gwaenchanhajil suman isseodo joheunde
niga issdeon gose jigeum neoneun eopseo
naega issdeon gose jigeum naneun eopseo

garosu golmogeul jina neowa gassdeon kapereul jina
gyesok gireul ttara georeumyeon geu gil kkeute neo isseulkka bwa
hoksi neodo oneun girini

(J-Yo) ijen jom gwaenchanhajyeosseo jogeumeun salmanhaejyeosseo
sigando manhi jinassgo naido jom meogeossgo
haneun ildo manhaseo neoreul saenggakhal yeoyujocha eopseo
geureonde ajikdo niga bogo sipeo
ireon naega hansimhae ni eolguri jakkuman areungeoryeo

garosu golmogeul jina neowa gassdeon kapereul jina
gyesok gireul ttara georeumyeon geu gil kkeute neo isseulkka bwa
hoksi neodo oneun girini

(iru) hoksi neodo nareul ijji moshan georago
(J-Yo) hoksi neodo naegero oneun girirago
(iru) honja saenggakhaebwado
(J-Yo) su manheun saram junge
(iru) geu soge neo isseulkka bwa
(J-Yo) geu gire honja seo isseo

(iru) garosu golmogeul jina (J-Yo) golmogeul jina
(iru) neowa gassdeon kapereul jina (J-Yo) kapereul jina
(iru) gyesok gireul ttara georeumyeon geu gil kkeute neo isseulkka bwa
hoksi (hoksi)
(iru, J-Yo) neodo oneun girini

ENGLISH TRANSLALTION:
Will I be able to forget you if time passes?
It’d be nice if I could just get better
You’re not here where you used to be
I’m not here where I used to be

Past the Garosu alleyway, past the cafe we went to together
If I keep walking on this street, maybe you’ll be at the end of it
Are you on your way too?

It’s a little better now, it’s a little bearable
A lot of time has passed and I’ve gotten a little older
I’m really busy so I didn’t even have time to think of you
But I still miss you
I’m so pathetic, I keep seeing your face

Past the Garosu alleyway, past the cafe we went to together
If I keep walking on this street, maybe you’ll be at the end of it
Are you on your way too?

Maybe you haven’t forgotten me either
Maybe you’re on your way to me too
I think about this alone
Out of the many people
In case you’re in there
I’m standing alone on that street

Past the Garosu alleyway, past the cafe we went to together
If I keep walking on this street, maybe you’ll be at the end of it
Are you on your way too?

Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music daum
English: popgasa