Fil (필) – Like Nothing (아무일 없던 것처럼)
Single: 아무일 없던 것처럼
Lyrics: 굿초이스, 빨간양말
Composition: 빨간양말
Arrangement: 빨간양말, 김승현
Language: Korean
Release date: 2020.03.15
HANGUL
이렇게 우리 기나긴 사랑이 끝난 후에
겁이나 나는 너 없는 하루 하루가
단 하루가 지나간 날부터
니가 보고 싶으면 어떡하니
아무일 없던 것처럼 살아
니 마지막 그 말 미친 거니
시간을 되돌릴 수 있다해도 내겐 너인데
너는 왜 아닌 척 하는 거니
이렇게 정말 우리의 사랑이 끝난 거니
너 없는 나는 아직도 어색 하잖아
단 하루만 연락이 안돼도
많이 걱정하면서 싸웠잖아
아무일 없던 것처럼 살아
니 마지막 그 말 진심이니
우리가 사랑했던 추억들이 너무 서러워
넌 그게 아무일 없던 거니
너 없는 내가 안쓰러워
당장이라도 달려올 것 같은데
어떻게 아무일 없던 것처럼 사니
니 마지막 그 말처럼 사니
우리가 사랑했던 시간만큼 아파한 대도
추억은 지워지지 않는걸
우리 둘 아무일 없던 거니
MUSIC VIDEO
ROMANIZATION
ireohge uri ginagin sarangi kkeutnan hue
geobina naneun neo eopsneun haru haruga
dan haruga jinagan nalbuteo
niga bogo sipeumyeon eotteokhani
amuil eopsdeon geoscheoreom sara
ni majimak geu mal michin geoni
siganeul doedollil su issdahaedo naegen neoinde
neoneun wae anin cheok haneun geoni
ireohge jeongmal uriui sarangi kkeutnan geoni
neo eopsneun naneun ajikdo eosaek hajanha
dan haruman yeonragi andwaedo
manhi geokjeonghamyeonseo ssawossjanha
amuil eopsdeon geoscheoreom sara
ni majimak geu mal jinsimini
uriga saranghaessdeon chueokdeuri neomu seoreowo
neon geuge amuil eopsdeon geoni
neo eopsneun naega ansseureowo
dangjangirado dallyeool geot gateunde
eotteohge amuil eopsdeon geoscheoreom sani
ni majimak geu malcheoreom sani
uriga saranghaessdeon siganmankeum apahan daedo
chueogeun jiwojiji anhneungeol
uri dul amuil eopsdeon geoni
ENGLISH TRANSLATION
After our long love is over,
I’m scared that a day without you
from the day after the day had passed
What if I miss you?
Live as if nothing happened.
Is your last word crazy?
Even if I could turn back time, it would be you to me
Why are you pretending you’re not?
Is this how our love is really over?
I still feel awkward without you.
If I didn’t get in touch for a day,
You fought with a lot of concern.
Live as if nothing happened
Are you serious about your last words?
The memories we loved are so sad
You didn’t have anything to do with it
I feel sorry for myself without you
I think he’ll be here any minute
How can you live like nothing happened?
Do you live like your last horse?
Even if it hurts as much as the time we loved it,
Memories don’t go away
What happened to the two of us?