ハッピーエンダー 歌詞 Ayase
アルバム/ Album: 幽霊東京 – EP
作詞/ Lyricist: Ayase
作曲/ Composer: Ayase
発売日/ Release date: 2019年11月23日
Language: 日本語/ Japanese
ハッピーエンダー 歌詞
精々こんなもんだよって捨てるようにそっと
吐き出す度に虚しくもなるけど
もうどうしようもないの 偽物ですらないの
もう好きにして どうだっていいよ
ほらまた其処で見下しているんでしょ？
故に絡まり合っているんでしょ？
此処に正解とか無いからほらまた
奪(と)り合って殴っているんでしょ？
其(そ)れが言葉を抱いてしまうなら
其(そ)れで全てが帳尻合うなら
笑われてるのは僕か君か はたまた
何処かの誰ですか？
最底辺掠(かす)める 晩成の解
其処に全部を賭(と)してきましたか？
心残り一粒もありませんか？
なら その目から一つずつ零れ落ちたのは
何を誰を想い落ちたのですか？
最低だって 不安定だってさ
其処に愛が溢れて仕方ないから
まだ手放せず握り締めているんでしょ？
惑わせるほど まだ痛いけど
忘れてしまえばいいの
～間奏～
もう大体分かってきたんだ仕方ないよきっと
思い知らされる度に心が痛いよ
いやでも待って そうじゃないよ
イメージしちゃってない？答えを
まだ誰にも分からないでしょ
最低限で済ましてきたんじゃない？
其処に全部は割(さ)いていないんじゃない？
心の内で楽をしちゃいませんか？
またその目から一つずつ零れ落ちたのは
余白があるからじゃないんですか？
最低だって 不安定だってさ
其処に愛が溢れて仕方ないから
まだ手放せず握り締めているんでしょ？
もう一度強く 抱き締めてみて
ほらまだ温かいでしょ？
～間奏～
最底辺掠(かす)める 晩成の解
其処に全部を賭(と)してきたんなら
心残り一粒 残らなかったかな
この目から幾つも零れ落ちる様に
錆(さ)びついてた心が
叫ぶから
最高だって笑ってたかったな
其処に愛を注いでたかったな
そのまま手放せず
握り締めていたってさ
終わらせるにはまだ早いでしょ？
もう一度 あの頃の様に
ほら 今結末は変わる
Happy Ender
Music Video
ROMAJI [ハッピーエンダー 歌詞]
seizei konna mon da yo tte suteru yō ni sotto
hakidasu tabi ni munashiku mo naru kedo
mō dō shiyō mo nai no nisemono de sura nai no
mō suki ni shite dō datte ī yo
hora mata soko de mikudashite iru n desho？
yue ni karamariatte iru n desho？
koko ni seikai to ka nai kara hora mata
datsu (to) ri atte nagutte iru n desho？
sono (so) re ga kotoba o idaite shimaunara
sono (so) re de subete ga chōjiri aunara
warawareteru no wa boku ka kimi ka hatamata
doko ka no dare desu ka？
sai teihen (kasu) -me ru bansei no kai
soko ni zenbu o kake (to) shite kimashita ka？
kokoronokori ichi tsubu mo arimasen ka？
nara sono me kara hito-tsu zutsu koboreochita no wa
nan o dare o omoiochita no desu ka？
saitei da tte fu antei da tte sa
soko ni ai ga afurete shikatanai kara
mada tebanasezunigirishimete iru n desho？
madowaseru hodo mada itai kedo
wasurete shimae ba ī no
mō daitai wakatte kita n da shikatanai yo kitto
omoishirasareru tabi ni kokoro ga itai yo
iya de mo matte sō ja nai yo
imeiji shichattenai？ kotae o
mada dare ni mo wakaranaidesho
saitei-gen de sumashite kita n ja nai？
soko ni zenbu wa wari( sa) ite inai n ja nai？
kokoro no uchi de raku o shichaimasen ka？
mata sono me kara hito-tsu zutsu koboreochita no wa
yohaku ga aru kara ja nai n desu ka？
saitei da tte fu antei da tte sa
soko ni ai ga afurete shikatanai kara
mada tebanasezunigirishimete iru n desho？
mō ichi do tsuyoku dakishimete mite
hora mada atatakai desho？
sai teihen (kasu) -me ru bansei no kai
soko ni zenbu o kake (to) shite kita n nara
kokoronokori ichi tsubu nokoranakatta ka na
kono me kara iku-tsu mo koboreochiru yō ni
sabi (sa) bi tsuiteta kokoro ga
sakebu kara
saikō da tte warattetakatta na
soko ni ai o sosoide takatta na
sono mama tebanasezu
nigirishimete ita tte sa
owaraseru ni wa mada hayai desho？
mō ichi do ano koro no yō ni
hora kon ketsumatsu wa kawaru
Happy Ender
ENGLISH TRANSLATION [Ayase Happy Ender]
“This is the best I can do,” I say softly, as if throwing it all away
Though it makes me feel empty every time I spit that out,
there’s nothing left to be done
It isn’t even an imitation
Ah, just do what you like. It doesn’t matter anymore
See, you’re looking down from there again, right?
That’s why we got all tangled up in each other, right?
Since there’s no right answer or anything here, see, we’ll end up struggling over it and fighting each other again, right?
If those are the words you’ll end up clinging to, then—
if that’ll balance everything out, then—
Who was being laughed at? Was it me, you,
or someone from somewhere else?
Did you risk everything for a last-minute
solution that skims the very bottom?
Don’t you have even a single regret?
Then, what spilled over and fell
from your eyes one by one—
were they your feelings for someone or something?
Even if it’s the worst, if it’s unstable, there’s
nothing to be done if that love overflows, so
you’re still holding on without letting go, right?
To the point that it’ll deceive me,
even though it’s still painful,
it’s alright if you forget me
By now I more or less get it
There’s nothing to be done, surely, about the fact
that my heart hurts every time I’m reminded of you
No, but, wait… that’s not it
Aren’t you imagining that answer?
After all, nobody really knows, right?
You’ve managed to get by on as little as possible, haven’t you? But not everything there has been torn apart, has it?
Can’t you even feel relieved inside your heart?
Didn’t tears spill over and fall from your eyes
one by one again because of the blank space there?
Even if it’s the worst, if it’s unstable, there’s
nothing to be done if that love overflows, so
you’re still holding on without letting go, right?
If you try hugging me tightly once more
you’ll see I’m still warm, right?
If you risked everything for a last-minute
solution that skims the very bottom, then
you didn’t regret a single thing, did you?
My rust-covered heart will shout out
as if countless tears were spilling
over and falling from my eyes, so…
You wanted to laugh, “that’s wonderful,” huh?
You wanted to pour love into me, huh?
But even if you keep holding on without letting go like that, it’s still a bit early to bring an end to things, right?
Once more, just like that time,
look, the ending is changing now
Happy ender
1st. EP「幽霊東京」
01.ハッピーエンダー
02.フィクションブルー
03.ラストリゾート
04.キラークイーン
05.ヴァイオレッタ
06.幽霊東京
07.夜に駆ける (初音ミク Ver.)
08.夜撫でるメノウ (Ayase Ver.)