Edelweiss 歌詞 亜咲花 (Asaka)
（TVアニメ「セントールの悩み」エンディングテーマ）
アルバム/ Album: Edelweiss – Single
作詞/ Lyricist: 白戸佑輔・訳詞：亜咲花
作曲/ Composer: 白戸佑輔
発売日/ Release date: 2017/7/26
Language: 日本語/ Japanese
KANJI LYRICS
if…as Edelweiss scaring in the dark
そして世界が僕のこと忘れても
何度目の曲がり角だろう
僕が見た希望ならここで
誰でもない 君がいるそれだけでいい
笑って
やがて
螺旋のように巡っても
花は
影の形を知らない
if…as Edelweiss 手のひらに
if…as Edelweiss scaring in the dark
そして世界が僕のこと忘れても 気づけない
風に怯えてた
僕もまた変わっていくよ
どこまでも続く世界に
置き去りにされるのは嫌だ
沢山の人を傷つけていくの？
それでも…
やがて
螺旋の影は光に
花は
涙を乾かしてゆく
coz…live in this world laugh you and me
coz…live in this world want to be a light
この気持ちは嘘じゃない 強くいたい ためらわない
誰かの願いに背を向けて歩いた昨日
I want be a Edelweiss
I want be a Edelweiss
ねえ世界は
世界は優しい
if…as Edelweiss scaring in the dark
but…as Edelweiss want to be a light
ひとりきりでこらえてたあの気持ち忘れない
風に怯えてた
僕もまた変わっていくよ
僕だけの傷じゃないよ
大切なものがあるんだ
また見えた希望にいま
走り続ける
ROMAJI
If… as Edelweiss scaring in the dark
soshite sekai ga boku no koto wasure te mo
nan dome no magarikado daro u
boku ga mi ta kibō nara koko de
dare de mo nai kimi ga iru sore dake de ii
waratte
yagate
rasen no yō ni megutte mo
hana wa
kage no katachi o shira nai
if? as Edelweiss tenohira ni
if? as Edelweiss scaring in the dark
soshite sekai ga boku no koto wasure te mo ki zuke nai
kaze ni obiete ta
boku mo mata kawatte iku yo
doko made mo tsuzuku sekai ni
okizari ni sareru no wa iya da
takusan no hito o kizutsuke te iku no?
soredemo?
yagate
rasen no kage wa hikari ni
hana wa
namida o kawakashi te yuku
coz? live in this world laugh you and me
coz? live in this world want to be a light
kono kimochi wa uso ja nai tsuyoku i tai tamerawa nai
dare ka no negai ni se o muke te arui ta kinō
I want be a Edelweiss
I want be a Edelweiss
nē sekai wa
sekai wa yasashii
if? as Edelweiss scaring in the dark
but? as Edelweiss want to be a light
hitori kiri de koraete ta ano kimochi wasure nai
kaze ni obiete ta
boku mo mata kawatte iku yo
boku dake no kizu ja nai yo
taisetsu na mono ga aru n da
mata mie ta kibō ni ima
hashiritsuzukeru
ENGLISH VER.
if…as edelweiss scaring in the dark
however the world forget about me remember me
how many times
do I face with turning point
if there is a hope that is I have seen the old days
nobody else but it’s enough for me you’re just with me right here
please smile at me
you and me our destinies spin & spin just like a spiral
don’t know how the shape of shadow of itself every time
if…as edelweiss palm in my hand
if…as edelweiss scaring in the dark
however the world forget about me remember me you can’t realize
I’d been so petrified the wind
I will try to change
I have to change myself again
bright and shining world
that is goes on and on
I don’t want to be left behind of you please don’t go
I’m going to hurt
There’s a lot of people without no reasons
still I’m not sure
right away spiral of shadow will be getting so bright
ever since the flower let me dry up all my tears
coz…live in this world laugh you and me
coz…live in this world want to be a light
It’s true I’m sincere about my feelings
I wanna be strong
I won’t hesitate
There’s always light behind the cloud
It was yesterday
I walked away from your wishes
I want to be an edelweiss
I want to be an edelweiss
ah…the gentle world the gentle world
than you believe
if…as edelweiss scaring in the dark
but…as edelweiss want to be a light
I had been patient for a long time I won’t forget that feeling
I’d been so petrified the wind
I will try to change
I have to change myself again
I’m not the only one gets hurt that is why
there’s something precious and important for me
looked for my wishes and I found it again
still keep on running again