Jong Shin Yoon (윤종신) & Forte Di Quattro (포르테 디 콰트로) – Last Moment (마지막 순간) Lyrics
Single: 2017 월간 윤종신 3월호 (Monthly Jong Shin Yoon, March 2017)
Lyrics: 윤종신
Composition: 윤종신, 강화성
Arrangement: 강화성
Release date: 2017.03.24
HANGUL
마지막 그대 표정 모두 외워둘게요
또 마주치는 일이
없을 것 같아 우리 또다시
사랑은 이렇게 가는 걸 알기에
그리울 걸 난 알기에
다 알면서 보내
다 잊을 때까지만
이 순간을 간직해
말없이 말을 하는
그대의 눈을 쉽게 잊을까
추억이 한없이 맴돌 걸 알지만
너무 늦은 걸 알지만
내 사랑 잘 가오
정말 미안했어 다툰 날
정말 고마웠어 위로해준 날
그 긴 시간이 모두
이 안녕 한 번에 지워질까
이제 보내 드리리
힘들었던 아픔들
이제는 편안히 놓아요
이제 자유롭게 날개 활짝 펴 주오
다신 희생하지 말아요
다신 하고픈 말 참지 말아요
이기적인 날 사랑했지만
때늦은 후회만이
이제 보내 드리리
힘들었던 고민들
이제는 편안히 놓아요
더 자유롭게 날갯짓해요
모자란 날 용서해주오
내 방법으로만 그댈 사랑했었던
철없던 내내 그리움 속에
남은 날 보내려오
내 생은 늘 빛났어
가리워진 빛 뒤편엔
언제나 날 바라봐
준 그대가 있었어
더 사랑받았어야
세월은 가혹하오
깨달은 지금의
눈물이 다시 거슬러 올라
돌이키고 싶다오
그댈 처음 만난 날
해맑은 미소가 설렜던
한 소녀가 주인공인 그날로
ROMANIZATION
majimak geudae pyojeong modu oewodulgeyo
tto majuchineun iri
eopseul geot gata uri ttodasi
sarangeun ireohge ganeun geol algie
geuriul geol nan algie
da almyeonseo bonae
da ijeul ttaekkajiman
i sunganeul ganjikhae
maleopsi mareul haneun
geudaeui nuneul swipge ijeulkka
chueogi haneopsi maemdol geol aljiman
neomu neujeun geol aljiman
nae sarang jal gao
jeongmal mianhaesseo datun nal
jeongmal gomawosseo wirohaejun nal
geu gin sigani modu
i annyeong han beone jiwojilkka
ije bonae deuriri
himdeureossdeon apeumdeul
ijeneun pyeonanhi nohayo
ije jayuropge nalgae hwaljjak pyeo juo
dasin huisaenghaji marayo
dasin hagopeun mal chamji marayo
igijeogin nal saranghaessjiman
ttaeneujeun huhoemani
ije bonae deuriri
himdeureossdeon gomindeul
ijeneun pyeonanhi nohayo
deo jayuropge nalgaesjishaeyo
mojaran nal yongseohaejuo
nae bangbeobeuroman geudael saranghaesseossdeon
cheoleopsdeon naenae geurium soge
nameun nal bonaeryeoo
nae saengeun neul biccnasseo
gariwojin bit dwipyeonen
eonjena nal barabwa
jun geudaega isseosseo
deo sarangbadasseoya
seworeun gahokhao
kkaedareun jigeumui
nunmuri dasi geoseulleo olla
dorikigo sipdao
geudael cheoeum mannan nal
haemalkeun misoga seollessdeon
han sonyeoga juingongin geunallo
ENGLISH TRANSLATION
Your last look.. I will engrave all in my heart
as we have no chance to come across again
Though I know our love fades this way
Though I know I will never cease to miss you
I am still letting you go
Your eyes are telling me to remember this moment only until memory allows
But how will I ever forget those eyes speaking without words
I know our memory will stay around me forever
I know it is too late Good bye my love
Sorry for the arguments I caused
Thank you for the comforts you gave me
Will all those time ever go away by just saying good bye
Let go of your pain now
Set yourself free and spread your wings
No more sacrifice
No more holding back your words
You even loved my selfish ways but all I am left with is regrets
Let go of all those pain
Set yourself free and fly freely into the sky
Forgive me for I was undeserving your love
For I was immature and my love was selfish
I will spend rest of my days missing your love
My life always shined with you watching me in the shadow
You deserved greater love but time had no mercy
In my tears, I want to go back to the moment we first met,
To the day when a girl was all shining with an innocent smile