[Alexandros] – Claw Lyrics 歌詞
Album: EXIST!
Lyricist: 川上洋平・訳詞：戸田よぺ子
Composer: 川上洋平
Release date: 2016/11/9
KANJI LYRICS
I LOVE BEING ME
I never wanna be somebody else
I don’t care ’bout what people say
I know I’m stupid
Feel so good
(俺でいる事は最高だ
他の誰かになんてなりたくないし
赤の他人に何を言われても平気
まぁ俺は馬鹿なんだろうな
でも気分はいいぜ)
I DON’T HANG OUT
With all the lame celebrities
Pretty face with an empty brain
Destroy ’em all
I feel the urge
(俺は連まない
退屈なセレブ達なんかとは
可愛い顔して頭はカラッポ
破壊してやれ
そんな気分に駆られるぜ)
十、九、八、七、六
転ばぬ先の爪研いで
思い立ったら最後
五、四、三、二、一
転ばぬ先の爪研いで
思い立ったら今日中
十、九、八、七、六
転ばぬ先の爪研いで
思い立ったら最後
五、四、三、二、一
転ばぬの先の爪研ぎ
九死に一生を得る
Welcome to the world of a beast and a ghost
Get ready for it
Get ready for it
「怒り」なり「衣装」なりどんな武器使って
Claw at your ass
Oh oh
(獣物や幽霊まみれの世界へようこそ
準備しとけよ
準備しとけよ
「怒り」なり「衣装」なりどんな武器使って
お前のケツを引っ掻いてやる
あぁ あぁ)
Welcome to the world for the least and the most
Get ready for it
Get ready for it
「偉大」なり「偉小」なりどんな己だって
That’s what I get
Oh oh
(少数派と多数派のための世界へようこそ
覚悟しておけ
覚悟しておけ
「偉大」なり「偉小」なりどんな己だって
それが俺なわけだし
あぁ あぁ)
YOU HATE BEING YOU
You think loving yourself is a sin
I don’t really care ’bout your life
Scoot over
We don’t got no more space in this town
(お前は「お前」でいる事を嫌がっている
自分を好きでいるなんて罪だとさえ思っている
そんなお前の人生なんぞどうでもいいから
どけよ
この町にはもう余ってるスペースなんてないんだよ)
十、九、八、七、六
転ばぬ先の杖ついて
思い立つも二日後？
四、三、二、一生
転ばぬの先の杖ついていロ
Welcome to the world of a beast and a ghost
Get ready for it
Get ready for it
踏んだり蹴ったりどんなに不幸だって
Claw at your ass
Oh oh
(獣物や幽霊まみれの世界へようこそ
準備しとけよ
準備しとけよ
踏んだり蹴ったりどんなに不幸だって
お前のケツを引っ掻いてやる
あぁ あぁ)
Welcome to the world for the least and the most
Get ready for it
Get ready for it
「偉」大なり「偉」小なりどんなお前だって
That’s what you get
Oh
(少数派と多数派のための世界へようこそ
覚悟しておけ
覚悟しておけ
「偉」大なり「偉」小なりどんなお前でも
それが「お前」なんだよ
あぁ)
Oh I feel so great tonight
Oh I want Imogen Poots
Oh I’m gonna get what I want with all things that I got
Oh shit, look how wonderful life is
(今夜も気分は最高さ
イモージェン・プーツと付き合いたいね
俺が持っている全て欲しいもの全て手に入れてやる
クソ、人生はなんて素晴らしいんだ)
ROMAJI
I LOVE BEING ME
I never wanna be somebody else
I don ‘ t care ‘ bout what people say
I know I ‘ m stupid
Feel so good
( ore de iru koto wa saikō da
ta no dareka ni nante nari taku nai shi
aka no tanin ni nani o iware te mo heiki
mā ore wa baka na n daro u na
demo kibun wa ii ze )
I DON ‘ T HANG OUT
With all the lame celebrities
Pretty face with an empty brain
Destroy ‘ em all
I feel the urge
( ore wa ren ma nai
taikutsu na serebu tachi nanka to wa
kawaii kao shi te atama wa karappo
hakai shi te yare
sonna kibun ni karareru ze )
jū, kyū, hachi, nana, roku
koroba nu saki no tsume toi de
omoitattara saigo
go, yon, san, ni, ichi
koroba nu saki no tsume toi de
omoitattara kyō chū
jū, kyū, hachi, nana, roku
koroba nu saki no tsume toi de
omoitattara saigo
go, yon, san, ni, ichi
koroba nu no saki no tsume togi
kyūshi ni isshō o eru
Welcome to the world of a beast and a ghost
Get ready for it
Get ready for it
‘ikari’ nari ‘ishō’ nari donna buki tsukatte
Claw at your ass
Oh oh
( juu butsu ya yūrei mamire no sekai e yōkoso
junbi shitoke yo
junbi shitoke yo
‘ikari’ nari ‘ishō’ nari donna buki tsukatte
omae no ketsu o hikkai te yaru
ā ā )
Welcome to the world for the least and the most
Get ready for it
Get ready for it
‘idai’ nari ‘era shō’ nari donna onore datte
That ‘ s what I get
Oh oh
( shōsū ha to tasū ha no tame no sekai e yōkoso
kakugo shi te oke
kakugo shi te oke
‘idai’ nari ‘era shō’ nari donna onore datte
sore ga ore na wake da shi
ā ā )
YOU HATE BEING YOU
You think loving yourself is a sin
I don ‘ t really care ‘ bout your life
Scoot over
We don ‘ t got no more space in this town
( omae wa ‘omae’ de iru koto o iyagatte iru
jibun o suki de iru nante tsumi da to sae omotte iru
sonna omae no jinsei nanzo dō demo ii kara
dokeyo
kono machi ni wa mō amatteru supēsu nante nai n da yo )
jū, kyū, hachi, nana, roku
koroba nu saki no tsue tsui te
omoitatsu mo ni nichi go?
yon, san, ni, isshō
koroba nu no saki no tsue tsui te i ro
Welcome to the world of a beast and a ghost
Get ready for it
Get ready for it
fun dari kettari donnani fukō datte
Claw at your ass
Oh oh
( juu butsu ya yūrei mamire no sekai e yōkoso
junbi shitoke yo
junbi shitoke yo
fun dari kettari donnani fukō datte
omae no ketsu o hikkai te yaru
ā ā )
Welcome to the world for the least and the most
Get ready for it
Get ready for it
‘era’ dai nari ‘era’ shō nari donna omae datte
That ‘ s what you get
Oh
( shōsū ha to tasū ha no tame no sekai e yōkoso
kakugo shi te oke
kakugo shi te oke
‘era’ dai nari ‘era’ shō nari donna omae demo
sore ga ‘omae’ na n da yo
ā )
Oh I feel so great tonight
Oh I want Imogen Poots
Oh I ‘ m gonna get what I want with all things that I got
Oh shit , look how wonderful life is
( konya mo kibun wa saikō sa
imōjen.pūtsu to tsukiai tai ne
ore ga motte iru subete hoshii mono subete te ni ire te yaru
kuso, jinsei wa nante subarashii n da )