Hobby (하비) – Dollar (달라) (Feat. Gain (가인)) Lyrics + Music Video with English Translation
HANGUL LYRICS
꼭 오늘밤 네게 해야 할 말이 있어
왜 내게만 차가워 내 눈을 피하고
내 말 못 들은 척 하고
너는 왠지 나만 불편한 것 같아
또 다른 사람들과
조금씩 가까워 지고 있어
넌 내게만 달라 달라 달라
좀 달라 달라 달라
나도 좀 달라 달라 달라
달라 사 딸라
다 들었어 친구들이
너에 대해 하는 말
그래서 더 화났어
내 눈을 피하고
내 말 못 들은 척 하던
넌 왠지 내게만 어려웠었나 봐
다른 사람처럼
쉽게 네 가슴을 열고 싶어
넌 내게만 달라 달라 달라
좀 달라 달라 달라
나도 좀 달라 달라 달라
달라 사 딸라
달라 너는 좀 달라
니 앞에 서면 난 좀 달라
발라 입술을 발라
니 옆에 서면 입술이 말라
나답지 않게 어색해
니 눈이 날 보면
멍청한 남자들관 넌 달라
난 안달 나
넌 내게만 달라 달라 달라
좀 달라 달라 달라
나도 좀 달라 달라 달라
달라 사 딸라
난 네게만 달라 달라 안달 나
좀 달라 달라 달라
너는 좀 달라 달라 넘 빨라
달라 안달 나
ROMANIZATION
kkok oneulbam nege haeya hal mari isseo
wae naegeman chagawo nae nuneul pihago
nae mal mot deureun cheok hago
neoneun waenji naman bulpyeonhan geot gata
tto dareun saramdeulgwa
jogeumssik gakkawo jigo isseo
neon naegeman dalla dalla dalla
jom dalla dalla dalla
nado jom dalla dalla dalla
dalla sa ttalla
da deureosseo chingudeuri
neoe daehae haneun mal
geuraeseo deo hwanasseo
nae nuneul pihago
nae mal mot deureun cheok hadeon
neon waenji naegeman eoryeowosseossna bwa
dareun saramcheoreom
swipge ne gaseumeul yeolgo sipeo
neon naegeman dalla dalla dalla
jom dalla dalla dalla
nado jom dalla dalla dalla
dalla sa ttalla
dalla neoneun jom dalla
ni ape seomyeon nan jom dalla
balla ipsureul balla
ni yeope seomyeon ipsuri malla
nadapji anhge eosaekhae
ni nuni nal bomyeon
meongcheonghan namjadeulgwan neon dalla
nan andal na
neon naegeman dalla dalla dalla
jom dalla dalla dalla
nado jom dalla dalla dalla
dalla sa ttalla
nan negeman dalla dalla andal na
jom dalla dalla dalla
neoneun jom dalla dalla neom ppalla
dalla andal na
ENGLISH TRANSLATION
I have to tell you something tonight
Why are you so cold to me?
You don’t look into my eyes You pretend you can’t hear me
For some reason, you treat me Like I make you uncomfortable
But you get along so well with other people
You treat me different, different, different
A bit different, different, different
I’m a bit different, different, different too
Different, four dollars
I heard what they said about you
It made me upset
You don’t look into my eyes You pretend you can’t hear me
For some reason, I felt like you’re difficult to approach
I wish I could open up your mind like other people do
You treat me different, different, different
A bit different, different, different
I’m a bit different, different, different too
Different, four dollars
Different, you’re a bit different
When I’m in front of you, I’m a bit different
Lips, I color my lips
When I’m in front of you, my lips go dry
I feel so awkward, so unlike me
When your eyes meet mine
You’re different, unlike the other stupid guys
Makes me desperate
You’re different, different, different to me
A bit different, different, different
I’m a bit different, different, different too
Different, four dollars
I’m different, different to you Makes me desperate
A bit different, different, different
You’re a bit different, different You move on too fast
Different, so impatient