Ji Hoon Shi (신지훈) – 정글짐 (Jungle Gym) Lyrics + Music Video with English Translation
HANGUL LYRICS
오랜만에 걸어보는
낡은 시멘트 바닥
아 원래 여긴
예쁜 어린이집이 있었는데
아폴로 사 먹던 문구점은
화장품 가게가
위험하고 스릴 있는
지름길이 어디더라
잊지 않은 낯익은 학교
그땐 오르기조차 어려웠던
키 작은 정글짐
같은 곳에 가면 매일 있는
같은 아이들
얼굴은 기억 안 나지만
학교 앞 달고나 아저씨
잊지 않은 낯익은 학교
그땐 오르기조차 어려웠던
키 작은 정글짐
나만하던 나무는
골목 전체를 그늘지게 하고
그때의 타임캡슐에는
담을 수 없는 커지는 걱정도
주황 그림자 다 돌아가도
아쉬움에 내려오지 못하는
혼자 남은 나
잊지 않은 낯익은 학교
그땐 오르기조차 어려웠던
키 작은 정글짐
오랜만에 걸어보는
낡은 시멘트 바닥
아 원래 여긴
예쁜 어린이집이 있었는데
ROMANIZATION
oraenmane georeoboneun
nalkeun simenteu badak
a wonrae yeogin
yeppeun eorinijibi isseossneunde
apollo sa meokdeon mungujeomeun
hwajangpum gagega
wiheomhago seuril issneun
jireumgiri eodideora
ijji anheun naccigeun hakgyo
geuttaen oreugijocha eoryeowossdeon
ki jageun jeonggeuljim
gateun gose gamyeon maeil issneun
gateun aideul
eolgureun gieok an najiman
hakgyo ap dalgona ajeossi
ijji anheun naccigeun hakgyo
geuttaen oreugijocha eoryeowossdeon
ki jageun jeonggeuljim
namanhadeon namuneun
golmok jeonchereul geuneuljige hago
geuttaeui taimkaepsyureneun
dameul su eopsneun keojineun geokjeongdo
juhwang geurimja da doragado
aswiume naeryeooji moshaneun
honja nameun na
ijji anheun naccigeun hakgyo
geuttaen oreugijocha eoryeowossdeon
ki jageun jeonggeuljim
oraenmane georeoboneun
nalkeun simenteu badak
a wonrae yeogin
yeppeun eorinijibi isseossneunde
ENGLISH TRANSLATION
An old cement street I haven’t walked in a while
Oh, there used to be a cute preschool here
The store where I bought snacks
turned into a cosmetics shop
Where was that dangerous and thrilling shortcut again
A familiar school I haven’t forgotten
The small jungle gym that
used to be hard for me to climb
The same kids who were at the same place everyday
The candy man in front of the school
whose face I cannot remember
A familiar school I haven’t forgotten
The small jungle gym that
used to be hard for me to climb
The tree that used to be my height
now shades the entire street
Things I worry about have gotten bigger too
They won’t fit inside the time capsule anymore
Even when the orange shadow’s gone
I’m the only one up here
It’s too bad I can’t stay longer
A familiar school I haven’t forgotten
The small jungle gym that
used to be hard for me to climb
An old cement street I haven’t walked in a while
Oh, there used to be a cute preschool here
Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music naver
English: 1theK