Yesung - So Much Longing (너무 그립다) Lyrics (Awl OST) + Translation

Yesung (예성) (of Super Junior (슈퍼주니어)) – So Much Longing (너무 그립다) Awl (송곳) OST, 너무 그립다 (JTBC 주말드라마)) + English Translation

HANGUL LYRICS

맘속에 아팠던 이야기
심장을 멈춘 이별의 발자국
또 한걸음 한걸음 다가온다

힘겹던 너와의 이별과
슬픔에 울던 그날은
상처에 그림자 되어
숨 쉬는 곳마다 날 찾아온다

사랑이 너무 그립다
스쳐가는 니가 너무 아프다
너를 못 잊어 상처받는 난
더 아파보아야 그 사랑 잊나

사랑이 너무 그립다
스쳐가는 니가 너무 아프다
아직도 너의 그림자에
가린 내가 더 아프다

힘겹던 너와의 이별과
슬픔에 울던 그날은
상처에 그림자 되어
숨 쉬는 곳마다 날 찾아온다

사랑이 너무 그립다
스쳐가는 니가 너무 아프다
너를 못 잊어 상처받는 난
더 아파 보아야 그 사랑 잊나

사랑이 너무 그립다
스쳐가는 니가 너무 아프다
아직도 너의 그림자에
가린 내가 더 아프다

ROMANIZATION

mamsoge apassdeon iyagi
simjangeul meomchun ibyeorui baljaguk
tto hangeoreum hangeoreum dagaonda

himgyeopdeon neowaui ibyeolgwa
seulpeume uldeon geunareun
sangcheoe geurimja doeeo
sum swineun gosmada nal chajaonda

sarangi neomu geuripda
seuchyeoganeun niga neomu apeuda
neoreul mot ijeo sangcheobatneun nan
deo apaboaya geu sarang ijna

sarangi neomu geuripda
seuchyeoganeun niga neomu apeuda
ajikdo neoui geurimjae
garin naega deo apeuda

himgyeopdeon neowaui ibyeolgwa
seulpeume uldeon geunareun
sangcheoe geurimja doeeo
sum swineun gosmada nal chajaonda

sarangi neomu geuripda
seuchyeoganeun niga neomu apeuda
neoreul mot ijeo sangcheobatneun nan
deo apa boaya geu sarang ijna

sarangi neomu geuripda
seuchyeoganeun niga neomu apeuda
ajikdo neoui geurimjae
garin naega deo apeuda

ENGLISH TRANSLATION

Painful stories in my heart
Footprints of a breakup that stopped my heart
They’re coming step by step

The difficult goodbye with you
And the days I spent crying in sadness
They become shadows in scars
Finding me every time I breathe

I long for love so much
You, who passes by, hurts so much
I am scarred because I can’t forget you
Do I have to look even more in pain to forget that love?

I long for love so much
You, who passes by, hurts so much
I’m still covered by your shadow
It hurts even more so much