Matt Cab (feat. MACO) – To You Lyrics (歌詞)
ENGLISH + KANJI LYRICS
See I was out there looking for the answer
But all along you were standing right here
Took me some time to realize
Was wilin’ out, I didn’t have a care no
But I was shot by cupid’s arrow
You pulled me in and now there’s no one else in my eyes
Girl you got me, and I can’t help but falling
Yeah you found the key to my heart
I keep on running running running
But you keep coming coming coming
And there ain’t nothin I can do
To stop your love from getting through
And though I fight it fight it fight
I can’t deny it
Now that I’ve let you in my heart
Truth is I knew it from the start
It points to you
I’ve waited all my life for you
My heart it points to you
四角い窓から空
今日が雨でも たとえ晴れても
あなたといれば 笑っていられる
ときどき ふと 思うよ
友達のままだったら
ふたり 今頃 どうしていたかなぁ
近くにあった幸せに
気づかせてくれたのは あなた
I keep on running running running
But you keep coming coming coming
And there ain’t nothin I can do
To stop your love from getting through
And though I fight it fight it fight
I can’t deny it
Now that I’ve let you in my heart
Truth is I knew it from the start
It points to you
Out of the billions of people living the world, I know
(I’m for sure)
My heart points to you
Cause baby it’s you
I keep on running running running
But you keep coming coming coming
And there ain’t nothin I can do
To stop your love from getting through
And though I fight it fight it fight
I can’t deny it
Now that I’ve let you in my heart
Truth is I knew it from the start
It points to you
I’ve waited all my life for you
My heart it points to you
＜対訳＞
そう 僕は答えを探すためにそこにいたんだ
君がずっとそばにいてくれたことに
気がつくまで少し時間がかかってしまった
何も考えず ぶらぶらして過ごしてきた
突然キューピッドの矢が刺さり
君が僕の目の中に飛び込んできたんだ
やられたよ どんどんハマっていく
ああ 君は僕の心の鍵を見つけたのか
どれだけ走っても走っても走っても
君は追いかけて追いかけて追いかけてくる
もはや君の愛をかわすことが
できるものは何もないから
たとえ何度も何度も何度もケンカしても
否定することはできない
僕の心が君を受け入れた今となっては
はじめからわかってたことさ
君を指し示した時から
ずっと君のことを待っていたんだ
僕の心は君を指し示したんだ
四角い窓から空
今日が雨でもたとえ晴れても
あなたといれば 笑っていられる
ときどき ふと 思うよ
友達のままだったら
ふたり今頃 どうしていたかなぁ
近くにあった幸せに
気付かせてくれたのは あなた
どれだけ走っても走っても走っても
君は追いかけて追いかけて追いかけてくる
もはや君の愛をかわすことが
できるものは何もないから
たとえ何度も何度も何度もケンカしても
否定することはできない
僕の心が君を受け入れた今となっては
はじめからわかってたことさ
君を指し示した時から
世界中に住む何十億もの人の中から(明確に)
僕の心は君を指し示したんだ
そう 君を
どれだけ走っても走っても走っても
君は追いかけて追いかけて追いかけてくる
もはや君の愛をかわすことが
できるものは何もないから
たとえ何度も何度も何度もケンカしても
否定することはできない
僕の心が君を受け入れた今となっては
はじめからわかってたことさ
君を指し示した時から
ずっと君のことを待っていたんだ
僕の心は君を指し示したんだ
ROMAJI
See I was out there looking for the answer
But all along you were standing right here
Took me some time to realize
Was wilin’ out, I didn’t have a care no
But I was shot by cupid’s arrow
You pulled me in and now there’s no one else in my eyes
Girl you got me, and I can’t help but falling
Yeah you found the key to my heart
I keep on running running running
But you keep coming coming coming
And there ain’t nothin I can do
To stop your love from getting through
And though I fight it fight it fight
I can’t deny it
Now that I’ve let you in my heart
Truth is I knew it from the start
It points to you
I’ve waited all my life for you
My heart it points to you
Shikakui
四角いshikakui adj.
square; rectangular
mado kara sora
kyou ga ame demo tatoe hare te mo
anata to ire ba waratte irareru
tokidoki futo omou yo
tomodachi no mama dattara
futari imagoro doushite i ta ka na?
chikaku ni atta shiawase ni
kidukase te kure ta no ha anata
I keep on running running running
But you keep coming coming coming
And there ain’t nothin I can do
To stop your love from getting through
And though I fight it fight it fight
I can’t deny it
Now that I’ve let you in my heart
Truth is I knew it from the start
It points to you
Out of the billions of people living the world, I know
(I’m for sure)
My heart points to you
Cause baby it’s you
I keep on running running running
But you keep coming coming coming
And there ain’t nothin I can do
To stop your love from getting through
And though I fight it fight it fight
I can’t deny it
Now that I’ve let you in my heart
Truth is I knew it from the start
It points to you
I’ve waited all my life for you
My heart it points to you
sou boku ha kotae o sagasu tame ni soko ni itan da
kimi ga zutto soba ni i te kure ta koto ni
ki ga tsuku made sukoshi jikan ga kakatte shimatta
nani mo kangae zu burabura shi te sugoshi te ki ta
totsuzen kyūpiddo no ya ga sasari
kimi ga boku no me no naka ni tobikon de ki ta n da
yarare ta yo dondon hamatte iku
aa kimi ha boku no kokoro no kagi o mitsuke ta no ka
dore dake hashitte mo hashitte mo hashitte mo
kimi ha oikake te oikake te oikake te kuru
mohaya kimi no ai o kawasu koto ga
dekiru mono ha nani mo nai kara
tatoe nan do mo nan do mo nan do mo kenka shi te mo
hitei suru koto ha deki nai
boku no kokoro ga kimi o ukeire ta ima to natte ha
hajime kara wakatte ta koto sa
kimi o sashishimeshi ta toki kara
zutto kimi no koto o matte i ta n da
boku no kokoro ha kimi o sashishimeshi ta n da
shikakui mado kara sora
kyou ga ame de mo tatoe hare te mo
anata to ire ba waratte irareru
tokidoki futo omou yo
tomodachi no mama dattara
futari imagoro doushite i ta ka na?
chikaku ni atta shiawase ni
kidukase te kure ta no ha anata
dore dake hashitte mo hashitte mo hashitte mo
kimi ha oikake te oikake te oikake te kuru
mohaya kimi no ai o kawasu koto ga
dekiru mono ha nani mo nai kara
tatoe nan do mo nan do mo nan do mo kenka shi te mo
hitei suru koto ha deki nai
boku no kokoro ga kimi o ukeire ta ima to natte ha
hajime kara wakatte ta koto sa
kimi o sashishimeshi ta toki kara
sekaijuu ni sumu nan juu oku mono jin no naka kara ( meikaku ni )
boku no kokoro ha kimi o sashishimeshi ta n da
sou kimi o
dore dake hashitte mo hashitte mo hashitte mo
kimi ha oikake te oikake te oikake te kuru
mohaya kimi no ai o kawasu koto ga
dekiru mono ha nani mo nai kara
tatoe nan do mo nan do mo nan do mo kenka shi te mo
hitei suru koto ha deki nai
boku no kokoro ga kimi o ukeire ta ima to natte ha
hajime kara wakatte ta koto sa
kimi o sashishimeshi ta toki kara
zutto kimi no koto o matte i ta n da
boku no kokoro ha kimi o sashishimeshi ta n da