Hidden (히든) – What’s Wrong (왜이래) Lyrics + English Translation
HANGUL LYRICS
사실은말야 나 느끼고있었어
전부터 니가 내게 감정이 식었단걸
하루가 지나 이틀이 지나도 넌
왜 뻔한 표정으로 속이려하는건데
please do tell me why
니가 왜 변했는지
please don’t leave me now
너 없이 난 어떡해
니마음 돌리려 별짓을 다해봐도
요즘따라 왜이래
날위해 웃어주던 너의얼굴
왜 이젠 더이상 볼수가 없는건데
왜이래
끊기지 않았던 너의문자
아무리 보내도 답장도 안하는너
이젠 너의 말투만들어도
무슨생각하는줄 알어
니가 무얼 말하는지 알어
내키지 않아하는 너의 눈보며
또한번 가슴졸여 너는 되려 알수 없는 화만내지
모르겠어 우리가 무슨 사인지
나와 함께여서 정말 행복하긴 했는지
please do tell me why
사랑한다 했었는지
please don’t leave me now
난 너밖에 모르잖아
떠나지 말라고 옷깃을 잡아봐도
요즘따라 왜이래
너 진짜 언제까지 이럴건데
자꾸만 나를더 피하려 하는건데
왜이래
처음엔 나아님 안됐잖아
이렇게 허무하게 널 보낼수는 없어
왜이래! 날 사랑했다는말을 이제는 믿을수가 없어
그래 끝내 너를 잊으려고했어 이 마음을 감추려고 애써
왜이래!그것도 잠시뿐 너와의 일분 일초가 그리워
그냥니가 너무그리워
너와 함께한시간 모두가 다 그리워
사실은말야 딴여잔 보이지않아
계속된 알람에도 마음이 안가는걸
하루가 지나 이틀이 지나도 난
여전히 너하나만 이렇게 그리운데
요즘따라 왜이래
나진짜 너하나뿐인가봐
딴사람 만나도 다너의 생각뿐야
왜이래
나에겐 너하나뿐이니까
이제는 내곁으로 돌아올 시간이야
왜이제
와서야 니가그린운걸까
니곁에 있을땐 니가안보였는데
왜이제
와서야 니가 보이는걸까
니곁에 있을땐 전하지 못했던말
사실은말야 아직도 널사랑해
처음널 봤을때도 아니난 앞으로도
하루가지나 이틀이 지나도 넌
여기서 기다릴게 내곁에 돌아와
ROMANIZATION
sasireunmarya na neukkigoisseosseo
jeonbuteo niga naege gamjeongi sigeossdangeol
haruga jina iteuri jinado neon
wae ppeonhan pyojeongeuro sogiryeohaneungeonde
please do tell me why
niga wae byeonhaessneunji
please don’t leave me now
neo eopsi nan eotteokhae
nimaeum dolliryeo byeoljiseul dahaebwado
yojeumttara waeirae
narwihae useojudeon neouieolgul
wae ijen deoisang bolsuga eopsneungeonde
waeirae
kkeunhgiji anhassdeon neouimunja
amuri bonaedo dapjangdo anhaneunneo
ijen neoui maltumandeureodo
museunsaenggakhaneunjul areo
niga mueol malhaneunji areo
naekiji anhahaneun neoui nunbomyeo
ttohanbeon gaseumjoryeo neoneun doeryeo alsu eopsneun hwamannaeji
moreugesseo uriga museun sainji
nawa hamkkeyeoseo jeongmal haengbokhagin haessneunji
please do tell me why
saranghanda haesseossneunji
please don’t leave me now
nan neobakke moreujanha
tteonaji mallago osgiseul jababwado
yojeumttara waeirae
neo jinjja eonjekkaji ireolgeonde
jakkuman nareuldeo piharyeo haneungeonde
waeirae
cheoeumen naanim andwaessjanha
ireohge heomuhage neol bonaelsuneun eopseo
waeirae! nal saranghaessdaneunmareul ijeneun mideulsuga eopseo
geurae kkeutnae neoreul ijeuryeogohaesseo i maeumeul gamchuryeogo aesseo
waeirae!geugeosdo jamsippun neowaui ilbun ilchoga geuriwo
geunyangniga neomugeuriwo
neowa hamkkehansigan moduga da geuriwo
sasireunmarya ttanyeojan boijianha
gyesokdoen allamedo maeumi anganeungeol
haruga jina iteuri jinado nan
yeojeonhi neohanaman ireohge geuriunde
yojeumttara waeirae
najinjja neohanappuningabwa
ttansaram mannado daneoui saenggakppunya
waeirae
naegen neohanappuninikka
ijeneun naegyeoteuro doraol siganiya
waeije
waseoya nigageurinungeolkka
nigyeote isseulttaen nigaanboyeossneunde
waeije
waseoya niga boineungeolkka
nigyeote isseulttaen jeonhaji moshaessdeonmal
sasireunmarya ajikdo neolsaranghae
cheoeumneol bwasseulttaedo aninan apeurodo
harugajina iteuri jinado neon
yeogiseo gidarilge naegyeote dorawa
ENGLISH TRANSLATION
To tell you the truth, I felt it
That your feelings for me cooled down a long time ago
A day passes, two days pass
But you try to deceive me with an obvious face
please do tell me why
Why did you change?
please don’t leave me now
What do I do without you?
I tried everything to turn your heart around
What’s wrong with you these days?
You used to smile for me
But now I can’t see that smile anymore
What’s wrong?
Your texts used to never stop
But now no matter how many I send, I get no answer
Now I know what you’re saying
Just by hearing the tone of your voice
I know what you’re saying
As I see your eyes that aren’t in the mood
I get nervous again and you just get mad again
I don’t know what we are
Are you even happy when you’re with me?
please do tell me why
Did you love me?
please don’t leave me now
I only know you
I try holding onto you, asking you not to leave
What’s wrong with you these days?
How long is this going to last?
You keep avoiding me
What’s wrong?
At first, you couldn’t live without me
I can’t just let you go like this
What’s wrong?
Now I don’t believe that you loved me
I tried to forget you, I tried to hide this heart
What’s wrong?
But that only lasted for a minute
I miss every second and minute with you
I just miss you so much
I miss all the times I spent with you
Truthfully, I don’t even see other girls
My alarm goes off but my heart doesn’t
After one day, after two days
I still only miss you
What’s wrong with you these days?
I only have you
Even when I meet someone else, I only think of you
What’s wrong?
I only have you
It’s time for you to come back to me
Why do I miss you now?
When I was by your side, I couldn’t see you
Why do I see you now?
Words I couldn’t tell you when I had you
Truthfully, I still love you
When I first saw you and even now and from now on
After one day, after two days
I will wait for you right here, come back to me
Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music naver
English: popgasa