Kim Na Young (김나영) – If Only (그랬다면) Lyrics [Orange Marmalade (오렌지 마말레이드) OST Part.6 (KBS 금요드라마)] + English Translation
HANGUL LYRICS
시작이 끝이 된 그날에
너무도 해맑게 웃었던
너를 더 사랑한 나라서
그래도 난 늘 행복했었어
사랑해 아직도 널
마지 못해 난 널 보냈지만
잊지 못해 나도 몰래
너의 이름 불러보지만
그랬다면 날 알았다면
짧은 인사라도 해주고 가지
미안해 잘 지내라는 그런 흔한 말
말해줄래 좀 늦더라도
괜찮아 널 기다릴 수 있어
걱정마 널 잡지 않아 또 울지 않아
사랑해 아직도 널
마지 못해 난 널 보냈지만
잊지 못해 나도 몰래
너의 이름 불러보지만
그랬다면 날 알았다면
짧은 인사라도 해주고 가지
미안해 잘 지내라는 그런 흔한 말
말해줄래 좀 늦더라도
괜찮아 널 기다릴 수 있어
걱정마 널 잡지 않아 또 울지 않아
시간이 더 필요하다라는 뻔한 그 핑계로
너는 오지 않아 다시 오지 않아
그랬다면 널 몰랐다면
그래도 오늘 난 울고 있겠지
사랑이 늘 모자랐던 그런 나라서
말해줄래 좀 늦더라도
아직도 널 기다리는 내게
그때는 너도 나만을 사랑했다고
ROMANIZATION
sijagi kkeuti doen geunare
neomudo haemalkge useossdeon
neoreul deo saranghan naraseo
geuraedo nan neul haengbokhaesseosseo
saranghae ajikdo neol
maji moshae nan neol bonaessjiman
ijji moshae nado mollae
neoui ireum bulleobojiman
geuraessdamyeon nal arassdamyeon
jjalpeun insarado haejugo gaji
mianhae jal jinaeraneun geureon heunhan mal
malhaejullae jom neujdeorado
gwaenchanha neol gidaril su isseo
geokjeongma neol japji anha tto ulji anha
saranghae ajikdo neol
maji moshae nan neol bonaessjiman
ijji moshae nado mollae
neoui ireum bulleobojiman
geuraessdamyeon nal arassdamyeon
jjalpeun insarado haejugo gaji
mianhae jal jinaeraneun geureon heunhan mal
malhaejullae jom neujdeorado
gwaenchanha neol gidaril su isseo
geokjeongma neol japji anha tto ulji anha
sigani deo piryohadaraneun ppeonhan geu pinggyero
neoneun oji anha dasi oji anha
geuraessdamyeon neol mollassdamyeon
geuraedo oneul nan ulgo issgessji
sarangi neul mojarassdeon geureon naraseo
malhaejullae jom neujdeorado
ajikdo neol gidarineun naege
geuttaeneun neodo namaneul saranghaessdago
ENGLISH TRANSLATION
If only
If only you knew
The day when the start became the end
You smiled so brightly
Because I loved you more
Still, I was always so happy
I still love you
Though I had no choice but to let you go
I can’t forget
Though I call out your name in secret
If only, if only you knew
You should’ve said a short goodbye before you left
I’m sorry, take care, those common words
Will you tell me, even if it’s a bit late?
It’s alright, I can wait for you
Don’t worry, I won’t hold onto you, I won’t cry
I still love you
Though I had no choice but to let you go
I can’t forget
Though I call out your name in secret
If only, if only you knew
You should’ve said a short goodbye before you left
I’m sorry, take care, those common words
Will you tell me, even if it’s a bit late?
It’s alright, I can wait for you
Don’t worry, I won’t hold onto you, I won’t cry
With those typical excuses, saying you need more time
You won’t come back, you won’t come back again
If only, if only I didn’t know you
But still, I’ll be crying today
Because I was always needing more love
Will you tell me, even if it’s a bit late?
To me, who is still waiting
That back then, you loved me too
Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music daum
English: popgasa